همه در آمريکا، خواهان وضع تحريم هاي جديد
تفسير سانفرانسيسکو کرونيکل از اختلاف ها بر سر حمله به ايران - یکشنبه 13 آبان 1386 [2007.11.04]
‏‏ديويد استرينگر ‏
مقامات آمريکايي روز جمعه گفتند که چين و روسيه مانع تحرک شوراي امنيت سازمان ملل در تصويب دور ‏سوم تحريم ها عليه ايران شده اند. اين مجازات ها به خاطر خودداري ايران از توقف غني سازي اورانيوم در ‏نظر گرفته شده بودند. ‏
نيکلاس برنز، معاون وزير امور خارجه آمريکا گفت روز جمعه ميان پنج عضو دايم شوراي امنيت به علاوه ‏آلمان توافقي صورت گرفته بود و لازم بود بر سر اين مساله فشارها تشديد شود. بر اساس اين توافق قرار بود ‏چنانچه گزارش ماه نوامبر اتحاديه اروپا و آژانس بين المللي انرژي هسته اي بر عدم پيشرفت همکاري ايران ‏دلالت کند، شوراي امنيت قطعنامه تحريم جديدي را صادر کند.‏
برنز در پايان ديدار مقامات ايالات متحده، روسيه، چين، انگلستان و آلمان در لندن به گفت: "ايالات متحده قوياَ ‏معتقد است که بايد تحرکات ديپلماتيک را در جهت تشديد تحريم ها افزايش داد. ما طرفدار يک راه حل ‏ديپلماتيک هستيم و مايل نيستيم در اين مورد نااميد شويم. اما براي اين کار به کمک هر پنج عضو دايم شوراي ‏امنيت، خصوصاَ چين و روسيه احتياج داريم." ‏
يک ديپلمات ارشد ايالات متحده در شوراي امنيت در مقر سازمان ملل در نيويورک گفت اين پنج عضو ‏نتوانستند در مورد اينکه تحريم ها در قالب يک قطعنامه جديد صادر شوند به توافق برسند. او نخواست نامش ‏فاش شود زيرا مذاکرات در اين مورد همچنان ادامه دارد.‏
يک مقام ارشد وزارت امور خارجه آمريکا، در حالي که او هم نخواست نامش فاش شود، گفت نمايندگان چين ‏و روسيه در حالي به لندن آمده اند که آماده نهايي کردن قطعنامه سوم نيستند. اين موضوع نشان مي دهد نه ‏مسکو و نه پکن حتي ورود به مرحله يک پيش نويس ابتدايي را هم قبول نکرده اند.‏
برنز گفت ايالات متحده معتقد است کشور چين با افزايش روابط تجاري با ايران ظرف شش ماه گذشته، علايم ‏نادرستي را از نحوه عملکرد جامعه جهاني در برابر برنامه هسته اي به ايران ارسال کرده است.‏
برنز اعلام کرد: "ما از کم کاري چين در تصويب قطعنامه سوم نا خشنوديم. ما فکر نمي کنيم چين در اين ‏حرکت همراه ما باشد."‏
تام کيسي، سخنگوي وزارت خارجه ايالات متحده، در واشنگتن گفت به نظر نمي رسد چين و روسيه هم مثل ‏‏"ما و ساير اعضاء براي انجام کارها احساس ضرورت کنند".‏
روسيه و چين در اين مورد اظهار نظري نکرده اند. اما روسيه در برابر تصويب تحريم هاي جديد موضع ‏سختي گرفته است. اين مخالفت ها علي الخصوص شامل تصويب قوانين يک جانبه اخير واشنگتن عليه سپاه ‏پاسداران انقلاب ايران نيز مي شود.‏
ولاديمير پوتين، رييس جمهور روسيه، هفته گذشته در پرتغال گفته بود: "چرا بايد با تهديد به تحريم اوضاع را ‏وخيم تر کنيم و آنرا به نقطه بي بازگشت برسانيم؟ اين بهترين راه حل ممکن نيست که مثل يک مرد ديوانه تيغ ‏به دست دوره بيافتيم."‏
کاندوليزا رايس، وزير امور خارجه ايالات متحده، و همتايان او از ساير کشورهاي عضو در شوراي امنيت ‏سازمان ملل و نيز آلمان، ماه گذشته در نيويورک توافق کرده بودند چنانچه گزارش هاي جديد اتحاديه اروپا و ‏شوراي امنيت همچنان بر بي اعتنايي ايران دلالت کند، دست به تصويب تحريم هاي جديد بزنند.‏
محمد البرادعي، رييس آژانس بين المللي انرژي هسته اي، ماه آينده گزارش خود را درباره ميزان همکاري ‏ايران براي شفاف سازي در قبال ابهامات و سوالات موجود از عملکرد هسته اي گذشته تا چهار سال پيش ‏همزمان با آشکار شدن اين فعاليت ها، ارايه نمايد. خاوير سولانا، مذاکره کننده ارشد اتحاديه اروپا نيز قرار ‏است گزارشي در مورد ميزان آمادگي ايران براي توقف غني سازي اورانيوم ارايه کند. غني سازي اورانيوم ‏مي تواند در نهايت منجر به توليد سوخت هسته اي و نيز مواد لازم در تهيه هسته قابل شکافت کلاهک هسته ‏اي شود.‏
دفتر وزارت خارجه انگلستان گفت اعضاء شواراي امنيت سازمان ملل به همراه آلمان روز جمعه توافق کرده ‏اند "متن قطعنامه سوم تحريم هاي شوراي امنيت سازمان ملل را نهايي کنند تا در اين شورا به راي گذاشته ‏شود، مگر اينکه گزارش ماه نوامبر دکتر سولانا و دکتر البرادعي بر نتايح مثبتي از تلاش هايشان دلالت کند."‏ايران بارها گفته است غني سازي را متوقف نخواهد کرد و مقامات آژانس هم در خفا مي گويند ايران در ‏حال توسعه برنامه هايش است.‏
حتي اگر قدرت هاي جهان در نهايت بر سر لزوم وضع تحريم هاي جديد به توافق برسند، ممکن است اجراي ‏آن به خاطر رودر روئي روسيه و چين با شرکاي غربي خود درباره شدت تنبيهات، ماه ها به طول بکشد. ‏يک سخنگوي دفتر وزارت خارجه بريتانيا گفت ديپلمات هايي که روز جمعه در لندن تشکيل جلسه دادند، بار ‏ديگر روز 19 نوامبر براي ارزيابي گزارش هاي نيمه تمام با هم ديدار خواهند کرد.‏
بريتانيا و فرانسه از دعوت ايالات متحده براي تصويب دور سوم تحريم ها عليه ايران در صورت خودداري ‏اين کشور از تعليق غني سازي، حمايت کرده اند. ‏
هاشمي رفسنجاني، رييس جمهور سابق ايران، اظهار داشت گفتگوها ميان ايران و آژانس هسته اي سازمان ‏ملل در حال پيشرفت بوده است. او به ايالات متحده هشدار داد از توسل به تهديدات خودداري کند.‏
او گفت: "ايالات متحده مرتکب اشتباه مي شود. ايران در حال گفتگو با آژانس هسته اي است و به سوالات ‏آژانس پاسخ خواهد داد. آنها تدريجاَ جواب هاي خود را مي گيرند. بايد منتظر ماند، گفتگو کرد و تصميم ‏گرفت."‏
منبع: سانفرانسيسکو کرونيکل – 2 نوامبر ‏