تنش و جاه طلبي اتمي در خاورميانه
نگاه لاتريبون به مسابقه هسته اي - سه شنبه 8 آبان 1386 [2007.10.30]
با اين که گفته مي شود آژانس اتمي بازيچه دست ايران شده، ولي مذاکرات بين تهران و اين سازمان بين المللي از سرگرفته شد. مصر نيز به نوبه خود اعلام کرد که پروژه توليد چندين مرکز هسته اي را آغاز کرده است.
اگر مسأله اي خاورميانه را به تکاپو واداشته، اين مسأله بي شک مسأله انرژي هسته اي است، البته با نيات دروني بسيار: آينده کشورهاي منطقه پس از اتمام منابع نفتي، تهديد از سوي اسراييل و... . به همين دليل، آژانس اتمي به عنوان يکي از ارگان هاي سازمان ملل روز دوشنبه مذاکرات هسته اي با ايران را از سر گرفت.
محمد البرادعي، رييس آژانس اتمي، در شبکه سي ان ان اعلام کرد که مدرکي دال بر اين که ايران در حال ساخت بمب اتمي است در دست ندارد و اين که به هر حال " هنوز چند سال باقي مانده تا ايران بتواند به چنين موقعيتي دست يابد". اظهارات او جنجال بسياري به راه انداخت. قرار است اولي هاينونن، معاون مدير کل آژانس اتمي، به مدت 3 روز در ايران بماند تا مسأله سانتريفوژهاي اورانيوم را روشن کند و اين در حالي است که کشورهاي غربي در تلاشند تا قطعنامه سوم را در صورت عدم تعليق فعاليت هاي غني سازي ايران عليه اين کشور تصويب کنند.
از اينرو، اروه مورن، وزير دفاع فرانسه، روز دوشنبه با موضع رييس آژانس اتمي به مخالفت برخاست و اظهار داشت که امکان اعمال تحريم هاي اقتصادي و مالي يک جانبه عليه ايران وجود دارد.
آويگدور ليبرمان، وزير امور استراتژيک اسراييل، که مسؤوليت هماهنگي اقدامات اسراييل عليه ايران را برعهده دارد نيز به نوبه خود محمد البرادعي را به "تلاش براي توجيه ايران وتعهد نسبت به جهان اسلام " محکوم کرده است.
دولت ايران در چنين شرايط پرتنشي هيچ تلاشي براي بازگشت به ميز مذاکره و آرام کردن جو فعلي نمي کند و صرفاً اظهار مي دارد که در صورت حمله به کشورش به اقدامات تلافي جويانه دست خواهد زد. ژنرال علي فدوي، فرمانده نيروي دريايي سپاه پاسداران، در رابطه با اقدامات تلافي جويانه جمهوري اسلامي اظهار داشت: "اگر لازم باشد، ما مي توانيم عناصر خود را که آماده شهادت هستند وارد عمل کنيم [...] جغرافياي منطقه خليج فارس و تنگه هرمز به گونه اي است که کوچک ترين عمليات مي تواند پيامدهاي بسيار وخيمي به دنبال داشته باشد."
کشورهاي بزرگ که از ايران مي خواهند فعاليت هاي غني سازي خود را متوقف کند، پذيرفته اند تا گزارشي را در اين زمينه از آژانس اتمي دريافت کنند [تا اواسط نوامبر]. در اين رابطه، همچنين قرار است خاوير سولانا، نماينده ديپلماسي اتحاديه اروپا، نيز گزارشي از روند مذاکرات خود با تهران ارائه دهد.
در چنين شرايطي، حسني مبارک، رييس جمهور مصر، روز دوشنبه با اشاره به اين که استفاده صلح آميز از انرژي هسته اي در منطقه اي که به سرعت اتمي مي شود حق مسلم کشورش است اعلام کرد که ساخت چندين مرکز اتمي از هم اکنون آغاز شده. دولت مصر در پاييز 2006 اعلام کرده بود قصد دارد چنين برنامه اي را که در حدود بيست سال پيش متوقف شد آغاز کند. دولت مصر در نظر دارد به موازات ساخت اين مراکز هسته اي و با رعايت کامل مفاد پيمان منع گسترش جنگ افزارهاي اتمي که قبلاً به امضاء رسانده، اقدام به تأسيس يک شوراي عالي براي استفاده صلح آميز از انرژي اتمي کند.
منبع: لاتريبون، 29 اکتبر مترجم: علي جواهريalijava_rooz@yahoo.es
نگاه لاتريبون به مسابقه هسته اي - سه شنبه 8 آبان 1386 [2007.10.30]
با اين که گفته مي شود آژانس اتمي بازيچه دست ايران شده، ولي مذاکرات بين تهران و اين سازمان بين المللي از سرگرفته شد. مصر نيز به نوبه خود اعلام کرد که پروژه توليد چندين مرکز هسته اي را آغاز کرده است.
اگر مسأله اي خاورميانه را به تکاپو واداشته، اين مسأله بي شک مسأله انرژي هسته اي است، البته با نيات دروني بسيار: آينده کشورهاي منطقه پس از اتمام منابع نفتي، تهديد از سوي اسراييل و... . به همين دليل، آژانس اتمي به عنوان يکي از ارگان هاي سازمان ملل روز دوشنبه مذاکرات هسته اي با ايران را از سر گرفت.
محمد البرادعي، رييس آژانس اتمي، در شبکه سي ان ان اعلام کرد که مدرکي دال بر اين که ايران در حال ساخت بمب اتمي است در دست ندارد و اين که به هر حال " هنوز چند سال باقي مانده تا ايران بتواند به چنين موقعيتي دست يابد". اظهارات او جنجال بسياري به راه انداخت. قرار است اولي هاينونن، معاون مدير کل آژانس اتمي، به مدت 3 روز در ايران بماند تا مسأله سانتريفوژهاي اورانيوم را روشن کند و اين در حالي است که کشورهاي غربي در تلاشند تا قطعنامه سوم را در صورت عدم تعليق فعاليت هاي غني سازي ايران عليه اين کشور تصويب کنند.
از اينرو، اروه مورن، وزير دفاع فرانسه، روز دوشنبه با موضع رييس آژانس اتمي به مخالفت برخاست و اظهار داشت که امکان اعمال تحريم هاي اقتصادي و مالي يک جانبه عليه ايران وجود دارد.
آويگدور ليبرمان، وزير امور استراتژيک اسراييل، که مسؤوليت هماهنگي اقدامات اسراييل عليه ايران را برعهده دارد نيز به نوبه خود محمد البرادعي را به "تلاش براي توجيه ايران وتعهد نسبت به جهان اسلام " محکوم کرده است.
دولت ايران در چنين شرايط پرتنشي هيچ تلاشي براي بازگشت به ميز مذاکره و آرام کردن جو فعلي نمي کند و صرفاً اظهار مي دارد که در صورت حمله به کشورش به اقدامات تلافي جويانه دست خواهد زد. ژنرال علي فدوي، فرمانده نيروي دريايي سپاه پاسداران، در رابطه با اقدامات تلافي جويانه جمهوري اسلامي اظهار داشت: "اگر لازم باشد، ما مي توانيم عناصر خود را که آماده شهادت هستند وارد عمل کنيم [...] جغرافياي منطقه خليج فارس و تنگه هرمز به گونه اي است که کوچک ترين عمليات مي تواند پيامدهاي بسيار وخيمي به دنبال داشته باشد."
کشورهاي بزرگ که از ايران مي خواهند فعاليت هاي غني سازي خود را متوقف کند، پذيرفته اند تا گزارشي را در اين زمينه از آژانس اتمي دريافت کنند [تا اواسط نوامبر]. در اين رابطه، همچنين قرار است خاوير سولانا، نماينده ديپلماسي اتحاديه اروپا، نيز گزارشي از روند مذاکرات خود با تهران ارائه دهد.
در چنين شرايطي، حسني مبارک، رييس جمهور مصر، روز دوشنبه با اشاره به اين که استفاده صلح آميز از انرژي هسته اي در منطقه اي که به سرعت اتمي مي شود حق مسلم کشورش است اعلام کرد که ساخت چندين مرکز اتمي از هم اکنون آغاز شده. دولت مصر در پاييز 2006 اعلام کرده بود قصد دارد چنين برنامه اي را که در حدود بيست سال پيش متوقف شد آغاز کند. دولت مصر در نظر دارد به موازات ساخت اين مراکز هسته اي و با رعايت کامل مفاد پيمان منع گسترش جنگ افزارهاي اتمي که قبلاً به امضاء رسانده، اقدام به تأسيس يک شوراي عالي براي استفاده صلح آميز از انرژي اتمي کند.
منبع: لاتريبون، 29 اکتبر مترجم: علي جواهريalijava_rooz@yahoo.es
No comments:
Post a Comment