فرانسه و روسيه، گفتگو بر سر ايران
تحليل سانفرانسيسکو کرونيکل از روابط اروپا با تهران - پنجشنبه 19 مهر 1386 [2007.10.11]
آنجلا چارلتون
نيکولاس سارکوزي رئيس جمهور فرانسه، به دنبال ملاقات با ولاديمير پوتين، رئيس جمهور روسيه، اعلام کرد دو کشور در مورد برخي تفاوت نظرها در زمينه چگونگي برخورد دنيا با برنامه هسته اي ايران به توافق رسيده اند.
سارکوزي که در اولين ديدار خود از روسيه در اين کشور به سر مي برد توضيح بيشتري در مورد "همگرايي" بر سر مساله ايران نداد. وي همچنين از امکان وجود راه حل فوري هم در اين خصوص سخن نگفت. مقامات روسيه در اين مورد اظهار نظري رسمي نکردند.
ولي سارکوزي، که اخيرا لحن تندي در برابر روسيه در پيش گرفته بود، بطور محسوسي بعد از سه ساعت مذاکره با پوتين، در مورد چند مطلب اظهار اميدواري کرد.
وي گفت: "مواضع ما در مورد ايران بسيار به يکديگر نزديک شد." وي اشاره کرد که در اين مذاکرات سه ساعته در مورد ايران "همگرايي" زيادي بين دو کشور بوجود آمد.
سارکوزي در ماه هاي اخير موضع سخت تري در مورد ايران اتخاذ کرده است و بدين ترتيب بيشتر به ايالات متحده نزديک شده است. فرانسه در مورد اتخاذ تحريم هاي بيشتر عليه ايران توسط شوراي امنيت سازمان ملل و حتي جنگ احتمالي عليه ايران بيش از پيش با آمريکا هم صدا شده است. در همين حال آمريکا و کشور هاي اروپايي به دنبال تحريم بيشتر ايران هستند در حاليکه روسيه و چين با اين موضوع مخالف هستند.
پوتين در عرض هفته آينده، در ميان کشمکش هاي آمريکا با تهران در مورد غني سازي اورانيوم به ايران خواهد رفت. ايران تاکيد دارد که فعاليت هسته ايش صلح آميز است.
سارکوزي در برابر اين پرسش که آيا پوتين مي تواند اين بحران را تخفيف دهد يا نه جواب داد سفر پوتين به ايران "بسيار مفيد" خواهد بود.
سارکوزي گفت وي در مورد موفقيت مذاکرات ديپلماتيک با کره شمالي با پوتين سخن گفته و ارائه راه حل مشابهي را براي ايران ممکن دانسته است، بخصوص که اکنون چين نيز نسبت به مذاکره با کره شمالي نظر مثبتي دارد.
سارکوزي گفت دو کشور در مورد استقلال کوزوو نيز به پيشرفت هايي دست يافتند. سارکوزي بر خلاف پوتين به استقلال کوزوو اعتقاد دارد.
سارکوزي گفت او و پوتين مدت زيادي درمورد آينده سياسي روسيه صحبت کردند. سارکوزي اولين رئيس دولت يک کشور غربي است که پس از اعلام شرکت پوتين در انتخابات بزرگ پارلماني روسيه در دسامبر با وي ملاقات مي کند. پوتين با اعلام اين مطلب راه را براي احراز مقام نخست وزيري براي خود باز گذاشته است. بدين ترتيب وي حتي پس از اتمام دوره دوم رياست جمهوري اش، در ماه مه آينده، خواهد توانست در سرنوشت روسيه موثر باشد.
سارکوزي قبلا عمل روسيه را در کنترل گاز اروپا عملي وحشيانه خوانده بود. وي پس از ملاقات اخير پوتين را "آرام، عميق، صريح و احساساتي" توصيف کرد.
وي صريحا به او گفته است که فرانسه از کشته شدن آنا پوليتکوفسکايا، منتقد روسي در چچن بر سر مساله همجنسگرايان در روسيه، ناراحت است.
سارکوزي در بدو ورود به مقر جنگلي اقامت پوتين بر ايستادگي فرانسه بر موضع خود تاکيد کرد ولي در عين حال گفت موضع روسيه را در قبال ايران درک مي کند.
سارکوزي گفت مايل است با روسيه "دوست" باشد. پوتين هم با همان جمله هميشگي از چخوف جواب داد که: "روسيه را نميتوان با ذهن شناخت... بايد بدان اعتقاد داشت."
پوتين نسبت به رشد تجارت ميان دو کشور اظهار اميدواري کرد و گفت: "فرانسه در اروپا همواره مهمترين شريک تجاري روسيه بوده و خواهد بود."
منبع - سانفرانسيسکو کرونيکل 10 اکتبر
تحليل سانفرانسيسکو کرونيکل از روابط اروپا با تهران - پنجشنبه 19 مهر 1386 [2007.10.11]
آنجلا چارلتون
نيکولاس سارکوزي رئيس جمهور فرانسه، به دنبال ملاقات با ولاديمير پوتين، رئيس جمهور روسيه، اعلام کرد دو کشور در مورد برخي تفاوت نظرها در زمينه چگونگي برخورد دنيا با برنامه هسته اي ايران به توافق رسيده اند.
سارکوزي که در اولين ديدار خود از روسيه در اين کشور به سر مي برد توضيح بيشتري در مورد "همگرايي" بر سر مساله ايران نداد. وي همچنين از امکان وجود راه حل فوري هم در اين خصوص سخن نگفت. مقامات روسيه در اين مورد اظهار نظري رسمي نکردند.
ولي سارکوزي، که اخيرا لحن تندي در برابر روسيه در پيش گرفته بود، بطور محسوسي بعد از سه ساعت مذاکره با پوتين، در مورد چند مطلب اظهار اميدواري کرد.
وي گفت: "مواضع ما در مورد ايران بسيار به يکديگر نزديک شد." وي اشاره کرد که در اين مذاکرات سه ساعته در مورد ايران "همگرايي" زيادي بين دو کشور بوجود آمد.
سارکوزي در ماه هاي اخير موضع سخت تري در مورد ايران اتخاذ کرده است و بدين ترتيب بيشتر به ايالات متحده نزديک شده است. فرانسه در مورد اتخاذ تحريم هاي بيشتر عليه ايران توسط شوراي امنيت سازمان ملل و حتي جنگ احتمالي عليه ايران بيش از پيش با آمريکا هم صدا شده است. در همين حال آمريکا و کشور هاي اروپايي به دنبال تحريم بيشتر ايران هستند در حاليکه روسيه و چين با اين موضوع مخالف هستند.
پوتين در عرض هفته آينده، در ميان کشمکش هاي آمريکا با تهران در مورد غني سازي اورانيوم به ايران خواهد رفت. ايران تاکيد دارد که فعاليت هسته ايش صلح آميز است.
سارکوزي در برابر اين پرسش که آيا پوتين مي تواند اين بحران را تخفيف دهد يا نه جواب داد سفر پوتين به ايران "بسيار مفيد" خواهد بود.
سارکوزي گفت وي در مورد موفقيت مذاکرات ديپلماتيک با کره شمالي با پوتين سخن گفته و ارائه راه حل مشابهي را براي ايران ممکن دانسته است، بخصوص که اکنون چين نيز نسبت به مذاکره با کره شمالي نظر مثبتي دارد.
سارکوزي گفت دو کشور در مورد استقلال کوزوو نيز به پيشرفت هايي دست يافتند. سارکوزي بر خلاف پوتين به استقلال کوزوو اعتقاد دارد.
سارکوزي گفت او و پوتين مدت زيادي درمورد آينده سياسي روسيه صحبت کردند. سارکوزي اولين رئيس دولت يک کشور غربي است که پس از اعلام شرکت پوتين در انتخابات بزرگ پارلماني روسيه در دسامبر با وي ملاقات مي کند. پوتين با اعلام اين مطلب راه را براي احراز مقام نخست وزيري براي خود باز گذاشته است. بدين ترتيب وي حتي پس از اتمام دوره دوم رياست جمهوري اش، در ماه مه آينده، خواهد توانست در سرنوشت روسيه موثر باشد.
سارکوزي قبلا عمل روسيه را در کنترل گاز اروپا عملي وحشيانه خوانده بود. وي پس از ملاقات اخير پوتين را "آرام، عميق، صريح و احساساتي" توصيف کرد.
وي صريحا به او گفته است که فرانسه از کشته شدن آنا پوليتکوفسکايا، منتقد روسي در چچن بر سر مساله همجنسگرايان در روسيه، ناراحت است.
سارکوزي در بدو ورود به مقر جنگلي اقامت پوتين بر ايستادگي فرانسه بر موضع خود تاکيد کرد ولي در عين حال گفت موضع روسيه را در قبال ايران درک مي کند.
سارکوزي گفت مايل است با روسيه "دوست" باشد. پوتين هم با همان جمله هميشگي از چخوف جواب داد که: "روسيه را نميتوان با ذهن شناخت... بايد بدان اعتقاد داشت."
پوتين نسبت به رشد تجارت ميان دو کشور اظهار اميدواري کرد و گفت: "فرانسه در اروپا همواره مهمترين شريک تجاري روسيه بوده و خواهد بود."
منبع - سانفرانسيسکو کرونيکل 10 اکتبر
No comments:
Post a Comment